È diventato padre per la prima volta dieci mesi fa e in qualche modo avrebbe avuto senso ora investire specificamente nel futuro.

Posted by Frederic BONHOMME
In Blog

È diventato padre per la prima volta dieci mesi fa e in qualche modo avrebbe avuto senso ora investire specificamente nel futuro.

Il terrorista che è al verde: benvenuto nel mondo dell’attivista per i diritti degli animali Martin Balluch, 54 anni. Accusato nove anni fa in base al cosiddetto « paragrafo antimafia » (vedi riquadro, pagina 34), lui e altri dodici attivisti per i diritti degli animali sono stati accusati di « educazione ». di un’organizzazione criminale « in tribunale a Wiener Neustadt per 14 mesi. Tre anni prima, sotto l’egida dell’Ufficio federale per la protezione della Costituzione e dell’antiterrorismo, abbreviato BVT, attualmente al centro di una commissione parlamentare d’inchiesta, un’unità speciale appositamente riunita aveva iniziato i suoi lavori.

Fascio gonfio

« Commissione speciale per la lotta alla criminalità organizzata a scapito del commercio dell’abbigliamento » era il nome della task force, da tempo sciolta, composta da oltre 30 funzionari. Quattro grandi attacchi di intercettazione, installazione di dispositivi di localizzazione sulle auto, videosorveglianza sistematica degli ingressi delle case: il file di indagine contro Martin Balluch ei suoi colleghi si è rapidamente gonfiato a più di 10.000 pagine. Da solo, questo è certo oggi: i fatti criminalmente rilevanti non potevano essere distillati dal pacco gonfio.

Flashback al 2010. È tempo che i condannati islamici radicali o gli obiettori di stato anarchici entrino nel campo visivo delle autorità. E così il pubblico ministero individua nel porcile i veri nemici pubblici.

L’esplorazione e l’assalto agli allevamenti di animali da ingrasso, le azioni di disturbo davanti ai negozi, i noti blocchi e le azioni di concatenamento, l’ostacolo della caccia ai cancelli, in breve: le azioni puramente amministrative a cui la scena austriaca riconosce apertamente – tutte messe in contatto ad arte dalla procura con un esercito Fundi operante a livello internazionale con sede in Gran Bretagna chiamato Animal Liberation Front.

Si tratta di un gruppo combattente organizzato tramite forum segreti su Internet e messaggi in codice, una sorta di fazione dell’Armata Rossa al servizio degli animali, che effettua attacchi incendiari su fabbriche di animali e laboratori di ricerca indipendentemente dai feriti o dai morti. Gli attivisti radicali come il britannico Keith Mann, che è stato imprigionato per 14 anni per incendio doloso su larga scala, non sono controllati. « Tutto ciò che ci resta da fare è rivolgersi all’estremismo », è il suo ossessionante mantra. E così si è allarmati anche in questo Paese.

« I gruppi per i diritti degli animali attivi in Austria sono () integrati in ampie strutture di rete », hanno osservato i protettori costituzionali del ministero dell’Interno nel loro rapporto di gestione nei mesi precedenti l’inizio del processo di benessere degli animali di Wiener Neustadt.recensione slim4vit E gli investigatori che hanno indagato su Balluch e colleghi scrivono nei loro protocolli sulla « pianificazione e implementazione di azioni per i diritti degli animali motivate da militanti fanatici ». Il pubblico ministero vede una « doppia strategia tra azioni legali e illegali ». Un campo di tensione in cui la magistratura ha un centro chiaro: si chiama Martin Balluch, è a capo della ONG « Verein gegen Tierfabriken » ed è stata una sorta di pop star austriaca del benessere animale dall’inizio del millennio.

Rivoluzionario pubescente

Il matematico, fisico e filosofo studiato, l’eloquente doppio dottore ed ex docente di Cambridge, è fortemente sospettoso: meno dal punto di vista del diritto penale, più da un piccolo borghese, che un miscuglio civettuolo di rivoluzionario e di self-marketing: « Ero al mio primo nel 1978 quando avevo 13 anni Demo ed è stato arrestato per la prima volta dalla polizia nel 1979 « , scrive nei suoi ricordi dei primi anni. Da adolescente, è stato condannato a una multa per resistenza passiva durante una dimostrazione contro una centrale nucleare. Rifiuta la violenza fisica – ma non un solido pathos, il guru della scena locale per i diritti degli animali, attualmente in congedo di paternità, vede se stesso e i suoi come portatori di una straordinaria tradizione: « Martin Luther King non è stato in prigione circa 20 volte, proprio come il Mahatma Gandhi e altre figure riconosciute della resistenza politica « , scrive Balluch. E: « Sì, certe forme di attività illegali possono sicuramente rientrare nell’ambito di azioni di disobbedienza civile che sono ineccepibili in termini di politica democratica ».

Estenuante lussuria per la carne

Attività illegali? Disobbedienza civile? Questo ribelle amante degli animali ei suoi aiutanti vogliono colpire a morte le fondamenta della nostra repubblica? Sarebbe possibile! E così il « commercio di vestiti Soko », ora completamente scatenato, si è persino infiltrato in un investigatore sotto copertura per logorare i vegani severi con la loro brama di carne. Una spia con il nome sonoro « Danielle Durand » e un accento stiriano viene introdotta di nascosto sulla scena e si avvicina specificamente a uno dei dipendenti più stretti di Balluch. « Voleva avvicinarsi il più possibile a me. Quando eravamo soli per la prima volta, mi ha letteralmente strappato i vestiti di dosso », dice.

Da conigliera a conigliera per pantaloni, la donna con il nome in codice Durand ha svolto ricerche sotto copertura tra gli attivisti per i diritti degli animali per 15 mesi. Dalle dimostrazioni in serie contro una catena tessile e dai sabotaggi di caccia nel Burgenland ai laboratori di computer e un incontro vegano in Olanda: la donna era lì per lo speciale ovunque. Anche durante una protesta contro « l’arbitrio della polizia » davanti al ministero dell’Interno, per così dire, l’ufficio del suo capo, era arrabbiata con il fronte. Allo stesso tempo di Durand, a volte anche fianco a fianco con il professionista, c’era anche un agente dilettante che si chiamava « Confidant 481″ negli archivi. Dopo che aveva già partecipato all’una o all’altra manifestazione per i diritti degli animali – sempre di sua spontanea volontà – il boss Soko è riuscito a conquistare i quarantenni dai capelli rossi come informatore. Breve riassunto della sua missione sotto copertura: « Allora ero ubriaca giorno e notte ». Il che a sua volta ha disilluso lo stesso boss Soko: « L’indagine sotto copertura non ha portato risultati », ha riassunto in tribunale.

Detective e agenti

Il principale imputato Martin Balluch e i dodici coimputati sono stati assolti nel maggio 2011 dopo 15 giorni di custodia e 98 giorni di processo, e il verdetto è diventato definitivo poco meno di sei mesi dopo. Dice che deve ancora al suo avvocato circa 490.000 euro. Ma c’erano costi aggiuntivi, come circa 30.000 euro che ha speso per i due investigatori privati che alla fine hanno scoperto i due agenti di contrabbando. Ai sensi dell’articolo 393 del codice di procedura penale, chi si è presentato davanti a un giudice unico presso un tribunale distrettuale, ha diritto a una somma forfettaria di 1.200 euro a titolo di rimborso delle spese di difesa. In nome della Repubblica, atti chiusi.

« Non possiedo quasi nulla », dice Martin Balluch, padre da dieci mesi. I costi totali delle indagini della « Commissione speciale per combattere la criminalità organizzata ai danni del commercio di abbigliamento » – ammontano, con cautela, a sei milioni di euro.

Un paragrafo contro la mafia

L’incriminazione contro Martin Balluch si basava essenzialmente sulla sezione 278a del codice penale, i cosiddetti « paragrafi mafiosi ». In parole povere, si tratta di rendere la formazione di un’organizzazione criminale un reato penale. Tra le altre cose, questo paragrafo dice: « Chiunque istituisca un’associazione aziendale a lungo termine di un gran numero di persone o partecipi a tale associazione come membro, che () si sforza in tal modo di arricchirsi su larga scala o di influenzare in modo significativo la politica o l’economia () punibile con la reclusione da sei mesi a cinque anni « .

La trappola dell’arbitrio. Ma puntare a « un’influenza significativa sulla politica o sull’economia » – cosa significa? Fondamentalmente, gli esperti legali si sono lamentati del fatto che, se interpretata in modo estremo, quasi ogni attività per una ONG potrebbe essere criminalizzata. L’incriminazione di Balluch e dei suoi colleghi si basava essenzialmente su questo passaggio – che ora è stato completamente cancellato dalla legge penale. E anche se Balluch alla fine fosse stato assolto, sullo sfondo del testo snellito non sarebbe stato nemmeno sufficiente per un atto d’accusa.

Questo articolo è apparso originariamente nel numero di notizie n. 11/19

Leggi le notizie per 1 mese ora gratuitamente! * * Il test termina automaticamente.

Altro su questo ▶

NOTIZIE DALLA RETE

Vinci subito auricolari true wireless da JBL! (E-media.at)

Nuovo accesso (yachtrevue.at)

8 motivi per cui è bello essere single (lustaufsleben.at)

Hamburger di gamberi al salmone con maionese al wasabi e cetriolo al miele (gusto.at)

Nella nuova tendenza: Shock-Down: per quanto tempo l’economia può resistere ai blocchi? (Trend.at)

Le 35 migliori serie per famiglie per ridere e sentirsi bene (tv-media.at)

E-Scooter a Vienna: tutti i fornitori e prezzi 2020 a confronto (autorevue.at)

Commenti

Registrati

Connettiti con facebook

Mailyn P. domenica 24 marzo. 2019 12:13

rapporto

E le effrazioni sono stalle, incendio doloso, rilascio di animali non è mai esistito? .. Il paragrafo del terrore a riguardo era ed è sbagliato. Sarebbero stati necessari pubblicità e cause private. E ancora una cosa … Balluch non ha mai preso una posizione pubblica contro il massacro consentito. Questo per quanto riguarda il benessere degli animali da parte sua.

Freemind mercoledì 27 marzo. 2019 08:39

rapporto

@ Mailyn P.: Se non hai idea di cosa stai scrivendo, dovresti lasciarlo. Ecco il link alla dichiarazione pubblica di Balluch contro la macellazione.

Registrati

Connettiti con facebook

Pagina 1 di 1 »

Hu Fayun conosce l’epidemia. Lo scrittore 71enne di

Wuhan

racconta del

corona

-Crisi, come la valuta e quali esperienze ha avuto.

Wuhan. La città cinese in cui è scoppiata la pandemia di coronavirus alla fine dello scorso anno secondo le conoscenze precedenti.

Wuhan. La città natale di Hu Fayun. Hu Fayun ama la sua città natale – « Ho sentimenti profondi per Wuhan ». È nato a Wuhan nel 1949; i suoi genitori erano medici e la famiglia è strettamente collegata alla città sui fiumi Yangtze e Han. « La nostra famiglia vive a Wuhan da più di 400 anni ».

« Ho sentimenti profondi per Wuhan »

Hu Fayun vive a Vienna da diversi anni con sua moglie Yang Jun. In origine, voleva recarsi a Wuhan con lei a gennaio: visitare conoscenti, amici, partecipare ai festeggiamenti del capodanno cinese. Furono programmate feste, prenotati i biglietti. Ma poi è arrivato il virus corona. Gli amici del suo paese d’origine hanno sconsigliato il viaggio alla coppia, avrebbero dovuto rimanere in Austria. Ci sono malattie sempre più gravi, i pazienti non possono più essere curati – Yang Jun ha cancellato il volo. Il giorno dopo, Wuhan è stata isolata.

Hu Fayun ha provato dolore e disagio. I ricordi sono tornati. Ricordi dolorosi. Tredici anni fa, un’epidemia ha cambiato la vita di Hu Fayun. Ha scritto un romanzo sul virus della Sars. Il libro si chiama Ruyan@sars.come. Il libro non parla del virus in sé, ma della vita del personaggio principale Ruyan. Una donna aperta e onesta che impara tramite Internet come vengono nascoste le informazioni e come funzionano le strutture politiche. Le domande critiche vengono eliminate e le voci del blog censurate. La libertà di Ruyan è limitata.

Link di affiliazione / link pubblicitari I link contrassegnati da un asterisco (*) sono i cosiddetti link di affiliazione. Se fai clic su un link di affiliazione e fai acquisti tramite questo link, riceviamo una commissione dal negozio online o dal fornitore interessato. Per te il prezzo non cambia.

Il libro è un successo in Cina. Nel 2007 è finito in una lista di censura statale in Cina. Quattro anni dopo il romanzo appare in inglese, con il titolo

« Such Is This World@sars.come » *

, pubblicato da Ragged Banner Press.

È anche l’editore che ci mette in contatto con Hu Fayun. Vogliamo sapere come lo scrittore percepisce la crisi Corona, come la valuta, quali esperienze vorrebbe condividere.

Sarà un’intervista diversa dal solito. La corrispondenza viene effettuata tramite posta; un mix di tedesco, inglese e cinese. I programmi di traduzione aiutano sporadicamente.

Da qualcuno che conosce l’epidemia

« Ero preoccupato per i miei amici, la mia famiglia », ha ricordato Hu Fayun quando ha sentito dell’epidemia di virus. « Ero preoccupato per tutti coloro che erano malati e per tutti coloro che non erano ancora stati informati del virus ». Sperava che la situazione si stabilizzasse presto, che « l’epidemia fosse portata sotto controllo il prima possibile diventa. » Il 71enne sperava da tempo: « La notizia che ho sentito ogni giorno è stata terrificante per molto tempo ».

« Il controllo dell’opinione pubblica è più severo »

Vogliamo sapere da Hu Fayun se pensa che il governo cinese abbia imparato dall’epidemia di Sars. Si riferisce al suo libro, in quello si troverebbe la risposta. « La Cina ha fatto passi da gigante quando si tratta di medicina. In termini di farmaci, dispositivi medici, infrastrutture ». Ma la disonestà è ancora un fattore chiave nella comunicazione statale. « Il controllo dell’opinione pubblica è più stretto e i mezzi per farlo sono più avanzati », ha detto Hu. Ciò avrebbe conseguenze di vasta portata e peggiori rispetto all’epidemia di Sars.

« In futuro riceveremo molti ospiti non invitati »

Pochi giorni fa, la leadership cinese ha annunciato che il virus era stato sconfitto. Non puoi trionfare sui virus, dice Hu Fayun. « Possiamo solo provare a contenere il virus, a controllarlo. » Sars è il passato, Corona è il presente e in futuro « un gran numero di ‘ospiti non invitati’ ‘verranno a trovarci ».

La stessa Corona è un « evento naturale », un disastro naturale. « Ma il modo in cui il governo lo affronta è un evento politico », ha detto l’autore. « Ho sottolineato più e più volte che quasi tutti i disastri in Cina sono in una certa misura causati dall’uomo ».

L’arroganza degli europei

Adesso ha colpito anche l’Europa. « Vivo in Austria da alcuni anni, viaggio in Europa, tengo conferenze e ho un’idea dell’immagine di me che prevale qui ». Un’immagine di sé a cui Hu Fayun prende uno sguardo critico. L’Europa e l’America dovrebbero affrontare una sfida enorme nell’affrontare la crisi della Corona. I continenti stanno andando bene economicamente negli ultimi 30 anni, le economie nazionali sono diventate più forti e con loro è cresciuta l’arroganza. « Si credeva che nulla potesse scuotervi », dice Hu, « le sfide che venivano dall’Est sono state accantonate con sicurezza. » L’Asia era vista come un banco di lavoro poco costoso, l’Europa e l’America scivolarono nel ruolo di « uomini d’affari » .

Frederic BONHOMME